香罗帕

 

剧本改编：谢  吟   王名全

作    曲：马  飞

 

 

演员

欧阳子秀——范泽华

蕊    芝——陈丽璇

赵 夫 人——洪  妙

兰    香——陈郁英

家    院——郑蔡岳

姨    妈——林舜卿

 

广东潮剧院乐队伴奏

 

第一场

合唱：为女儿完婚召快婿，封书呀乐坏了欧阳秀才。你看他，喜洋洋，策着骏马苏州来。

家院：哎，哈哈哈，原来姑爷来到，请进，请进，哈哈哈……兰香呀，兰香呀，在何处，快快过来呀！

兰香：来了。

家院：哈哈哈………

兰香：什么事？如此欢喜，说了再笑！

家院：夫人朝夕想念的欧阳姑爷到来了呀！

兰香：呵，姑爷来了呀？！我快快禀知夫人。

家院：哈哈哈……姑爷呀请坐，请坐。

夫人：听说贤婿已到府，后堂走出老岳娘。

子秀：岳母。

夫人：哈……贤婿远来，路上辛苦呀！

子秀：岳母在上，受小婿拜见！

夫人：哎呀，免吧免吧，作个揖就好，作个揖就好吧。这几天，老身想要派人去接你，无想贤婿这样快来，失接呀，莫怪呀，莫怪啊。

子秀：不敢当。小婿因迎亲心急，故此马儿便跑得快。

夫人：不错，这才算是乘龙快婿呀！贤婿，亲家姆谅必安好么。

子秀：多承动问，家慈托福，尚还健康。

夫人：好吧，好吧。

子秀：有劳岳母，转请岳亲大人出堂，让小婿拜见。

夫人：贤婿，你岳父昨日奉朝廷圣命，前往湖北，数月后正返呀。

子秀：呵，那择吉成亲之事……

夫人：贤婿！（唱）你岳父临行之时对老身再三嘱咐，膝下并无三男和四女，只有蕊芝掌上珠，婚姻事，莫草率，定欲待他归回返，排排场场办喜事。

子秀：那，那欲等到何时？

夫人：贤婿！（唱）最多不过三个月，时日如梭不算久。路途遥远多辛苦，不多往返跋涉程途，就在舍间住，等待佳期。闲时一攻读诗书。

子秀：岳母，小婿有老母在堂，不如辞归，临期再至。

夫人：常言道，女婿算半子，我家即如你家，何分彼此啊！

子秀：这……

夫人：嗯，贤婿执意欲回，莫非怕招待不到么？

子秀：小婿遵命就是。

夫人：不错呀！老身已命人备办水酒，为贤婿洗尘，贤婿路途劳顿，请到书房歇息，等下再来相请。家院啊！

家院：哎！

夫人：好好服侍姑爷。

家院：我知我知。

夫人：老身还欲去铺排一下，不陪，不陪了。

子秀：送过岳母。

夫人：哎呀，免吧免吧。

子秀：事与愿违真扫兴，无奈在此待佳期。

家院：姑爷心勿迫，请到书房暂歇息。哈哈哈……

第二场

蕊芝：（唱）满园春色，百鸟声声喧，黄莺娇转逗人意。杏枝如画倚轻烟，芳草鲜花，红绿辉映。蜂儿飞旋，紫燕双双。花丛里，粉蝶飞舞翩翩。

兰香：（唱）碧池中，鸳鸯轻泛漪涟。哦，原来姑爷来此赏景！

子秀：兰香，这位就是你家小姐么？

兰香：唔是我家小姐，谁人敢到这里来！小姐，姑爷来了！

子秀：好呀，（唱）但见她，羞答答半遮杏脸，我这里书忙整衣冠。贤卿，子秀有礼了！

蕊芝：君家万福！（唱）见君家年方弱冠，美丰姿翩翮少年，欲与他略叙心曲，怕见有失端庄，莫奈何抽身回转，叫兰香……

兰香：来了！

蕊芝：（唱）与我带路出花园。

兰香：嗯，满园春色，还看无二成，怎呢又欲行。

蕊芝：勿啰嗦，引路。

子秀：（唱）见小姐，美容貌，临去回首似有言，故意将香罗帕失落在地上，见罗帕，不由我意惹情牵。

家院：哎呀，姑爷！

子秀：哎呀！惭愧呀惭愧！

家院：哎呀，哈哈……哎呀，姑爷，我看你必定是学过戏，这花旦关目，比来土有架势。

子秀：见笑，见笑。

家院：哎，哈哈哈，姑爷，这条香罗帕看来熟熟，好似我家小姐的，怎呢来落在姑爷手中？

子秀：这老院哥，实不相瞒，这香罗帕是你家小姐赠我的。

家院：甚么呀，你会见我家小姐了？

子秀：会见了。

家院：会见了，哈哈哈，姑爷哪，你看着我家小姐好不好呀？

子秀：好，好，你家小姐真好。只是可惜……

家院：可惜怎呢？

子秀：可惜相见恨晚，又不能相叙一堂。

家院：嗯，相会赠帕无言，哈哈哈！姑爷，你这篇文章恐怕有些不通顺呀！

子秀：老院哥说的不错，我是奉命前来完婚，那知岳母却叫我在此攻读诗书。你想，事与愿违，如何能读得通？

家院：姑爷呀，你真唔对呀！俗语说，人逢喜事精神爽，这时读书，一日当一年啊！

子秀：一点不错，我此时正是度日如年。老院哥，望你行个方便，引我去与小姐略事攀谈吧！

家院：哎呀，越说越荒唐，未过门怎可略事攀谈？你与小姐虽然联婚，但未成礼，哈哈哈，姑爷，你还是将香罗帕交我去送还小姐。不然，夫人看见，老仆食罪不起，拿来，拿来！

子秀：老院哥，我与小姐虽未成礼，但也总算是夫妻。

家院：嗯，夫妻，夫妻那是你说的。

子秀：老院哥！（唱）自己夫妻非别人，见见一面有何妨。倘非岳父奉朝命，我与小姐早巳结凤鸾。纵然夫人闻知道，也算是闺阁私语，她怎能生怨言？

家院：呀，勿说肚内有文墨，说到情理土“密集”，万一小姐唔高兴，岂不也是着“鸟铣”？哈哈哈……

子秀：（唱）小姐赠我香罗帕，万般心事已明言。你若引我去相见，她感恩戴德永不忘。

家院：哎呀，便成！（唱）后生人心如火热，全无想拖累老人。见面后只准三言两语，会破虎，此事与我无干。

子秀：我也只求你这一次了。

家院：哎呀，大水激浮脚，唔行也着行。便成，来行！

第三场

蕊芝：（唱）花园里有幸得见郎君面，风流萧洒一少年，尔雅温文有礼节，教奴心中无限喜。本欲与他细谈叙，又恐怕被人说东道西议非是；虽然佳期已不远盘，也难免两地相思情意缠。

兰香：小姐！你从园回来，为何说东道西？

蕊芝：我何曾说甚么？

兰香：还”何曾说甚么”！小姐心中不乐，想是为未能与姑爷谈心吧！

蕊芝：莫乱说！

兰香：这事容易，姑爷就在书房，待我来去请。

蕊芝：唔，唔是。

兰香：还说唔是，小姐十足心事，我已看出十成了。

蕊芝：真的唔是，休欲乱猜。

兰香：唔系我乱猜，是小姐的香罗帕乱丢。

蕊芝：香罗帕是……是失落了。

兰香：是哩，是失落在姑爷手里！

蕊芝：你再胡说我就欲拍！

兰香：嗯，那难道唔是呀？

蕊芝：你这死丫头！

家院：姑爷，这里是小姐的绣楼，你可起去说几句话，就着回书房呀？

子秀：自然，自然！

家院：哎，未未未，姑爷，小姐若是欢喜，你就说着是我老人带你来的。

子秀：自然，自然，你可下去。

家院：呵，未未未，姑爷，小姐若是生气，你就说着是你自己来的呀！

子秀：知道了，知道了，你可下去吧！

家院：好好好。

兰香：小姐！姑爷来了。

蕊芝：死丫头，又是胡乱说！

籣香：：哎呀，待我去冲茶来。

蕊芝：兰香，兰香……

夫人：兰香，兰香！

兰香：小姐小姐，夫人来了！

蕊芝：这如何是好？哎呀！母亲来了！

夫人：兰香啊，等我啊！

兰香：小姐，夫人来了！

夫人：你这死丫头，大声母喉，夫人来就来了，你若惊着小姐你知价钱呵，怎用你扣马头锣啊？

兰香：哎呀！

夫人：哎呀，着行好行好，唉呵唉啊，你真不对了啊！

蕊芝：呃，母亲，女儿并无不是呀

夫人：哎呀，惨啊，人躲在房内，还说并无不是，啊？

蕊芝：呃，是，是甚么人呢？

夫人：你呀，你呀！（唱）你今日整天”店”在闺房里，违背庭训真不该。看你越大越糊涂，全不怕长辈相责怪。

蕊芝：这是时……

夫人：哎呵，我从昨日共你交代四四直直，今日是你姨妈做生日，俺着前去拜寿，你怎呢好躲在这房内？还唔快快行起？

蕊芝：哦，是为着这件事么！

夫人：是呵是呵，你姨妈早头叫人来交代，说你姨父到边关去了，唔请衙门官员，只摆家宴请俺母女二人，喂，着快快来去，快快来去。

蕊芝：母亲，女儿不去。

夫人：你怎呢唔去

蕊芝：（唱）姨妈祝寿理应该，怎奈女儿身不爽快，这时身热心跳头又痛，哎哟，心倦神疲好难唉。哎呵！

夫人：（唱）儿你说话好奇怪，清早起来精神爽，为何毛病突然来？女儿呀！姨妈平素最疼你，不去拜寿理不该！

蕊芝：母亲：女儿实在不去，我房中还有一个……

夫人：那是有甚么，有甚么啦？

蕊芝：还有，对，还有一个枕头未绣完呀。

夫人：哎呵，这有甚么相干，返来再来绣么就好，何必急在时啦，快快来去！

蕊芝：母亲，你先落楼去，我么还要着换换衫裤。

夫人：个是呀，欲去作人客唔比在家，应该着打扮打扮。兰香，快快共你小姐拿付衣服来。

兰香：对，小姐平素最喜欢那件苹果绿的，待我去拿。

夫人：好，快些！

蕊芝：哎呀，兰香！

夫人：哎呵，怎呢粗手重脚，粗脚重手怎呢啦？

蕊芝：哎呀，哎呀！我勿我勿，我勿！我要那件那件红色的。

夫人：哼！你啊你啊，你啊！兰香：衣服来了啊！

夫人：哎呵，惨呵，个衫颠倒拿，你来看，你来看！奴啊，快快来去，来去！

蕊芝：母亲，你先落楼去，我么还着换换首饰。

夫人：个是呀，为你办喜事，就添撮首饰，放在我房中，今日正好拿来试试看一下。女儿啊，到我房中去换吧。

蕊芝：好你去拿，你去拿。

夫人：共你来去，共你来去，来去来去，哎呵，后生人欲出门，死过狗蚁上北京一样，快快来去，来去吧！

蕊芝：兰香，我走后，你把箱底……

夫人：箱底甚么？箱庐甚么？

蕊芝：啊，把箱关好，免给小鼠入去咬破衫裤哪。

夫人：哎呵，怎有小鼠咬破衫裤，快快快！

蕊芝：兰香，伊若是肚困，你……

夫人：是谁肚困？谁肚困啦？

兰香：呵，是小姐最喜欢那个白小鼠勿让伊饿着。

夫人：哎呵，欲出嫁了，还养白小鼠，也不畏给人笑，快快来去来去！

蕊芝：兰香，那只白老鼠不要饿着！知么？

兰香：小姐你放心。

夫人：哎呵，惨呵，你还饲到这么大。欲嫁还饲白老鼠，快些来去，来去吧！

蕊芝：兰香！

夫人：兰香你！

兰香：我共小姐看房

夫人：免，你锁掉，来去奉伺小姐。

兰香：找别人去，唔是样？

夫人：小姐从小是你服侍的，向来无欲别人，你难道唔知？去拿个锁头，拿来锁，快些，敢敢就锁落去！

 

 

 

第四场

姨妈：（唱）步出厅堂喜洋洋，为庆寿辰庆华筵，人逢喜事精神爽，等待姐姐来家宴。

家人：禀夫人，赵夫人，小姐到

姨妈：快快有请

家人：是，有请姨妈：哎呀，老姐啊

蕊芝：姨妈万辐！

姨妈：哎呵！几天无看见，愈来愈更雅！

蕊芝：姨妈，不欲取笑！

夫人：妹妹华筵，受为姐与甥一拜。

姨妈：妹妹怎当得起！

夫人：哎呵，添福添寿，应该欲拜，欲拜。奴啊，来拜来拜！受为姐一拜！

姨妈：哎呀，日暗了，姐姐甥女一定饿了。来，家院，先摆茶点上来！

家人：禀夫人，满城官员前来拜贺。

姨妈：家院，请侄少爷陪客，等下我再来致谢。

家人：是。

夫人：妹呵，实在是不庄，妹夫个官一做大，满城官员就来共你敬贺。你与妹夫年又轻，感情又好，真连我部羡慕呀！

姨妈：（唱）说甚么荣华富贵人羡慕，膝下无儿命如纸薄，怎此得姐姐福份厚，娇女佳婿晚景好。

夫人：哎呀，妹呀，妹呀，（唱）子女迟早从来有，妹妹何须多烦恼，况且是，无儿无女更安乐，儿女淘气苦处多，看我只有蕊芝女，操心逼命受折磨。

姨妈：（唱）姐姐切莫自菲薄，蕊芝女是明珠颗，为妹若有此娇女，睡觉也欲笑呵呵！

夫人：你，你

姨妈：无相干，无相干，又唔是外人。蕊芝，你若喜欢这撮糕点，待姨妈叫人做多些，送回家去。

夫人：不怕羞耻，不怕羞耻！

丫头：禀夫人，酒宴齐备。

姨妈：摆上来

丫头：是！

（家人喊：“上菜呀！”另家人问：“甚么菜？”答：“红坟猪脚！”重复：“红坟猪脚！”）

夫人：二杯酒，祝夫人官运亨通。

（家人喊”上菜呀！”另家人问：“甚么菜？”答”香料龙虾！”重复：“香料龙虾！”）

蕊芝:（唱）萧洒郎君变成笼中鼠，又好似席前盘中羹。

夫人：妹呵，三杯酒

姨妈：甥女（唱）三杯酒，祝甥女喜鹊早报讯，欢庆洞房花烛夜。

（一家人喊：“上菜呀！”另一家人问：“甚么菜？”答：“清甜莲籽！”重复：“清甜莲籽！”）

姨妈：甥女啊：莲籽拿去食，拿去食。

蕊芝：（唱）叹蕊芝，此时刻，有如莲杆子心苦又清，纵有龙肝凤髓难下咽，身在筵前心在家。起身作揖谢姨妈，女儿辞别先回家。

姨妈：哎呀，椅还未坐烧，就说欲走，莫非酒菜唔合胃口？

蕊芝：唔是，唔是……

姨妈：哪是怎呢？

蕊芝：我在这里食的是山珍海味，伊在楼上，一定饿坏了。

夫人：哎呵，你都唔知呀，都是伊最深爱那只白小鼠啦。

姨妈：哎呵！就欲出嫁啦，还如此好耍。来来来，你就尽情畅饮，管那白小鼠怎呢？来，拿去食，拿去食。

蕊芝：哎呀，我怎食得落？（唱）怕郎君箱里多气闷，奴这里心里不安宁，凳子犹如针毡难坐稳，再一次辞别姨妈多谢盛情。多谢姨妈，甥女实在欲告辞了。

姨妈：嗯！往时呀，就如软泥遇白糖，见着缀紧紧，今日声声句句欲走，莫非姨妈得罪你？

蕊芝：唔是唔是，你以后要我日日来都好，只是我这时，实在担心箱底的……

姨妈：箱底甚乜个？

夫人：箱底甚乜个，乜个啦？

蕊芝：担心箱里的新衫裤被老鼠咬掉去

夫人：哎呵，你可勿乱说，勿乱说呀！个箱密集集，连狗蚁都爬唔入啊，勿说老小鼠啦。妹呵，这姿娘子无用，无用啊！

姨妈：哪个姿娘子唔是如此，等她出嫁之后，另有人惜伊，到那个时候啊，你欲养女，也不得养。

夫人：我无欲去说伊，这姿娘仔，早行早好，早行早好。

姨妈：你勿硬嘴，我恐怕甥女出嫁之后，相聚更难，想趁今天，留你母仔在此地住几日。姐姐，你无推辞了吧。

夫人：我会知啦，我会知啦

蕊芝：我勿我勿，我欲返去，我欲返去啊！

姨妈：有甚么要紧事？无论如何，在这里住几天。

蕊芝：你唔知，我房里还有一个还有一个枕头未绣完。

姨妈：你是怕嫁妆来唔及吧？还早呢！

夫人：妹呵，妹呵，蕊芝说来有影哩，我家中还雇有一撮人，赶办嫁妆，妹妹既然你惜伊，就留伊一人在这里，住三几日，我哩一定欲返来去。

蕊芝：我勿我勿，你来这里，我返来去，我返来去啊！

夫人：哼，你姨妈这样惜你，留你在这里，你就烈执性，不怕你姨妈生气么！

蕊芝：唉！（唱）见母亲恼形于色，姨妈她也不高兴。她哪知，好似哑仔吃黄连，有口难言明。无奈何，暗地里嘱兰香快随夫人归回府，密上绣楼把箱启，为奴诉说这苦情。

夫人：妹呵，为姐告辞了。

姨妈：奉送。

夫人：免了吧，免吧。兰香，你

兰香：我随夫人回府。

夫人：免，你在此奉伺小姐就好。

蕊芝：勿，我欲伊返去。

夫人：哎呵，你怎呢欲放伊返去啦！

蕊芝：我欲伊去楼上唾，以防夜间失落对象。

夫人：哎呵，这有影，有影哩，撮嫁装在楼顶，哎呵顶着小心，须着小心。嗯，兰香这姿娘仔，后生人无用，奴啊做你放心，今夜由你母亲到楼上替你看守就好。放心放心！

蕊芝：啊，你不好啊，不好啊！

夫人：好好好，老人守夜上灵精，快快锁匙拿来！快些！妹呵，为姐告辞了。

姨妈：行好，行好啊！

夫人：免送吧，免送！

蕊芝：（唱）越闹越糟，心如火烧，箱里郎君，必定露形，只怨姨妈

姨妈：甥女，你怨我乜事？

蕊芝：（唱）怨你留客太多情。

姨妈：哈哈！甥女怨我，也只有这一次定。来来来，阿姨妈收人给你做撮你上喜欢食的糕点，来来来，来去来去食，行吧

 

第五场

家院：夫人来去。

夫人：装连多在绣楼上，为恐失窃亲关防。

夫人：家院，小姐今夜不来了，我在楼上打睡，你等须着小心看守门户。

家院：好好好，我知我知。

子秀：哎呀，我还以为是锁了，害我藏了一日。哎哟，身都屈痛了，衣服也绉了！唉，我还以为她未回来，哪知她却睡了。小姐呀，小姐，表面看来，你是温存体贴，哪知竟如此恶作剧啊！

夫人：掠贼，掠贼呀！来掠贼啊！伊欲去箱底偷拿衫裤，快快来掠，来掠啊！

家院：有贼有贼，快快上楼，上楼。

夫人：哎呵，在那边！在那边啊！在那边啊！

家院：来，未未，我看定一下！哎呵，夫人啊，唔是贼，唔是贼啊！夫人你是在做梦。

夫人：哎呵，谁在做梦？谁在做梦啊？

家院：无贼，无贼，快快落去，落去！落去！夫人，唔是贼，唔是贼呀！

夫人：啊，原来竟是你！哎呵

家院：夫人，你穿错衫啊！

夫人：哎呵，这个好耐，龙船划上官厅来。来，我且问你，你三更半夜，到此何事？你说，你讲！

子秀：我，我，我唔是半夜来的。

夫人：唔事半夜来，那何时来？

子秀：差唔多来了一日。

夫人：来日？去藏在何处？

子秀：就在这箱底。

夫人：呵藏在这箱底，可气啊！

子秀：（唱）莫恼气，容小婿把缘由细提。只因来府后，慕小姐才华绝世，不避冒昧到楼上，共研书史论词评诗。那晓得，才抵兰房岳母到，慌急之间，小姐把我藏在箱里。

夫人：呵，蠢女将你藏在这箱底么？

子秀：正是！（唱）藏在箱里好难受，从早到晚挨屈受饥。适才间，才知道箱子原来无上锁，出得箱来见绣服，误为小姐已回返，才致冲撞老岳母，千祈恕罪赦无知。

夫人：此事可是真的？

子秀：句句是实。

夫人：哎呵，你真是误将黄柏作甘草，自讨苦吃，自讨苦吃！

家院：好得是食了黄柏，藏在箱底一日，正不会浮燥火！

夫人：（唱）数月之后婚期届，你因何迫不及待？虽说您两人是夫妻，未曾成礼交谈不该，如今弄出这笑话，被人觉知体面何在。

子秀：岳母，这……

夫人：这这这这！难道叫阮二老个面，共你一样，拿来藏在这箱底？家院，家院呵！

家院：哎！

夫人：吩咐合府人等，姑爷藏在箱底的事，不可张扬于外。

家院：好，我知，我知。喂，夫人吩咐，姑爷藏在箱底的事，不可去张扬呀！

夫人：哎呵，老糊涂、老颠倒，老颠倒啊！

家院：夫人，我未是会说唔对？

夫人：勿勿勿，叫伊下楼去，下楼去！

家院：我知我知。

夫人：哼！

家院：哎呵，姑爷呀，你真儍呀！

子秀：这个怎呢好怨我？夫人小姐走后，你唔放我出来，夫人回来了，你也唔通透我一声。

家院：我怎呢会知你藏在箱底！

夫人：哼！愈想念气，蕊芝这个蠢女，从小养啊掉了，有时欲责伊几句，伊那小嘴此我愈更厉害。我想这件事，她一定不肯承认的。着，她在我妹家中，一定留不住，天明必定走返来，我，我不如……哎，对呀，看你个戏怎呢做一下！哎，听着脚步沙沙叫来，不好耍，我快快走来藏，走来藏啊！

蕊芝：（唱）锅上蚂蚁焦焦转，一夜无眠到天光，急急忙忙把楼上蕊芝：母亲！

兰香：夫人！

蕊芝：（唱）幸喜无人未露形藏，兰香你可下楼看看，以防夫人闯进来。郎君，真是把你委屈了，实是姨妈将我强留，非是奴家故意如此，哎呀，你一定饿坏了，快快出来食。

家院：有请夫人！

蕊芝：慢慢吞呀，切莫梗着。这撮卵糕，是我平素最喜欢食的，我自己唔甘食，暗静带返来给你。

夫人：我给伊梗梗死去了呀！

蕊芝：待我去倒杯茶来。

蕊芝：哎呀！母亲！你

夫人：哼，”母亲，你！”我藏在这箱底，在等你的卵糕哩！

蕊芝：母亲，你怎呢藏在箱底去？

夫人：在等你的食来呢！哎呵，”郎君啊，这块卵糕，是我唔甘食，你着食好好，勿给伊梗着啊！”你这样做，不怕羞耻，不怕羞耻！兰香，叫家院带姑爷上来。兰香：晓得！

夫人：可气啊！

夫人：哼，来了来了。

家院：姑爷来去啊！夫人啊；姑爷来。

子秀：岳母恕罪！

夫人：来了，来辨，来辩呀，真真可气啊！

蕊芝：母亲恕罪！

夫人：“母亲母亲”，起来吧！

家院：夫人，夫人啊，姑爷小姐，迟早都是夫妻，何不此时拜完花烛，也免张扬于外，被人加盐加醋，那时愈更不好啊。

夫人：哎呵，只是急促之间，欲请客，欲办席……如何办得及。

家院：无相干、无相干。此时拜完花烛，候待老爷返来，再来张灯结彩，也无不可！

夫人：呵，哎，不怕羞耻，不怕羞耻！唉，罢罢罢，养儿不知娘艰苦，嫁女反添阿母羞！

家院：不会羞，不会羞。来，高照喜烛啊！

（唱）一对喜烛明呀明亮亮，中间插有三柱香，姑爷小姐拜呀拜天地，从此新郎免呀免钻箱，新郎新娘脸红红，拜完天地拜祖宗，姑爷小姐成大礼。夫人从此心头松，佳偶天成两家福，夫妻交拜百呀百年春。喜庆洞房花烛夜，明年夫人抱外孙。